Close Translator Detail

CURIEN, Annie

Annie Curien is a French sinologist renowned for her academic interest in Contemporary Chinese and Sinophone Literature. She has translated works by Chinese writers such as Han Shaogong and Li Rui. She founded the programme Atelier Littéraire Bipolaire to promote literary exchanges between French and Chinese literati. Her publications include Hong Kong: Approches littéraires.
Chapter Title:
Dispute
Source Text:
吵架
Book Title:
L'horloge et le dragon: 12 auteurs et 14 nouvelles contemporaines de Hong Kong
Translator:
CURIEN, Annie
Publishing Location:
Paris
Publisher:
Éditions Caractères
Language
Monolingual (French)
Chapter Title:
Rose Rouge et Cheval Bâtard
Source Text:
紅玫瑰與雜種馬
Book Title:
L'horloge et le dragon: 12 auteurs et 14 nouvelles contemporaines de Hong Kong
Translator:
CURIEN, Annie
Publishing Location:
Paris
Publisher:
Éditions Caractères
Language
Monolingual (French)
Chapter Title:
La montre de poche de Tante Li
Source Text:
李大嬸的袋錶
Book Title:
L'horloge et le dragon: 12 auteurs et 14 nouvelles contemporaines de Hong Kong
Translator:
CURIEN, Annie
Publishing Location:
Paris
Publisher:
Éditions Caractères
Language
Monolingual (French)
Chapter Title:
Les gens de la mer
Source Text:
海的子民
Book Title:
L'horloge et le dragon: 12 auteurs et 14 nouvelles contemporaines de Hong Kong
Translator:
CURIEN, Annie
Publishing Location:
Paris
Publisher:
Éditions Caractères
Language
Monolingual (French)
Chapter Title:
La bâtisse colorée sur la plage
Source Text:
沙灘彩樓
Book Title:
L'horloge et le dragon: 12 auteurs et 14 nouvelles contemporaines de Hong Kong
Translator:
CURIEN, Annie
Publishing Location:
Paris
Publisher:
Éditions Caractères
Language
Monolingual (French)
Chapter Title:
La fête pour les âmes des morts
Source Text:
盂蘭盆節
Book Title:
L'horloge et le dragon: 12 auteurs et 14 nouvelles contemporaines de Hong Kong
Translator:
CURIEN, Annie
Publishing Location:
Paris
Publisher:
Éditions Caractères
Language
Monolingual (French)
Chapter Title:
Ce jour-là
Source Text:
這一天
Book Title:
L'horloge et le dragon: 12 auteurs et 14 nouvelles contemporaines de Hong Kong
Translator:
CURIEN, Annie
Publishing Location:
Paris
Publisher:
Éditions Caractères
Language
Monolingual (French)
Chapter Title:
La gare
Source Text:
車站
Book Title:
L'horloge et le dragon: 12 auteurs et 14 nouvelles contemporaines de Hong Kong
Translator:
CURIEN, Annie
Publishing Location:
Paris
Publisher:
Éditions Caractères
Language
Monolingual (French)
Chapter Title:
Sérénité tardive
Source Text:
晚晴
Book Title:
L'horloge et le dragon: 12 auteurs et 14 nouvelles contemporaines de Hong Kong
Translator:
CURIEN, Annie
Publishing Location:
Paris
Publisher:
Éditions Caractères
Language
Monolingual (French)
Chapter Title:
La Vallée des prunes rouges
Source Text:
紅梅谷
Book Title:
L'horloge et le dragon: 12 auteurs et 14 nouvelles contemporaines de Hong Kong
Translator:
CURIEN, Annie
Publishing Location:
Paris
Publisher:
Éditions Caractères
Language
Monolingual (French)
Chapter Title:
Zone d'erreur
Source Text:
誤區
Book Title:
L'horloge et le dragon: 12 auteurs et 14 nouvelles contemporaines de Hong Kong
Translator:
CURIEN, Annie
Publishing Location:
Paris
Publisher:
Éditions Caractères
Language
Monolingual (French)
Chapter Title:
Le cadet friand de collations nocturnes et la montre qui brille dans le noir
Source Text:
愛吃消夜的二哥和夜光錶
Book Title:
L'horloge et le dragon: 12 auteurs et 14 nouvelles contemporaines de Hong Kong
Translator:
CURIEN, Annie
Publishing Location:
Paris
Publisher:
Éditions Caractères
Language
Monolingual (French)
Chapter Title:
Le collage de Shishi, Sisi et CC dans le fast-food et l'histoire de Virginia
Source Text:
快餐店拼湊詩詩思思CC與維真尼亞的故事
Book Title:
L'horloge et le dragon: 12 auteurs et 14 nouvelles contemporaines de Hong Kong
Translator:
CURIEN, Annie
Publishing Location:
Paris
Publisher:
Éditions Caractères
Language
Monolingual (French)
Chapter Title:
Prodiges d'une ville flottante
Source Text:
浮城誌異
Book Title:
L'horloge et le dragon: 12 auteurs et 14 nouvelles contemporaines de Hong Kong
Translator:
CURIEN, Annie
Publishing Location:
Paris
Publisher:
Éditions Caractères
Language
Monolingual (French)